Czytanie po łacinie – zasady

1. Dwuznaki “ae” i “oe” czytamy jak “e”, np. “coelum” przeczytamy jako “celum”, Caesar przeczytamy jako “Cesar”. Dlaczego nie “Cezar”? Patrz punkt 7.

2. “Qu” czytamy jak “kw”, np. “quorum” przeczytamy jako “kworum”.

3. “C” przed samogłoskami “e”, “i” czytamy jako “c” – i znów mamy słowo “Caesar” oraz “cito”.

4. “C” przed samogłoskami “a”, “o”, “u” czytamy jako “k” – “causa” (kausa), cornus (kornus), curvus (kurwus).

5. “V” czytamy jak nasze “w”.

6. “Ngu” czytamy jak “ngw” lub “ngu”, np. wyraz “lingua” przeczytamy jako “lingwa” lub po prostu “lingua”.

7. “S” wymawiamy jak “s”, nie jak “z”! Wspomniana już “causa” to “kausa”, nie “kauza”!

8. Niektórzy “su” wymawiają jak “sw”, ale ja osobiście tego nie lubię – lepiej “persuadere” czytać tak, jak się pisze, nie “perswadere”.

9. “G” czytamy jak nasze “g”.

I tyle najważniejszych zasad. Pozostaje kwestia akcentu…

RÓŻANIEC

Znak krzyża

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Witaj Królowo – Salve Regina

Salve, Regina, mater misericordiae: vita, dulcedo, et spes nostra, salve. Ad te clamamus exsules filii Hevae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Jesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria. Amen.

Skład Apostolski – Credo in Deum

Credo in Deum Patrem omnipótentem, Creatórem caeli et terráe; et in Jésum Chrístum, Filium éius únicum, Dóminum nostrum; qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine; passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus; descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad caelos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis; inde ventúrus est iudicáre vívos et mortuos.
Credo in Spíritum Sanctum; sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem; remissiónem peccatórum; carnis resurrectiónem; vitam aetérnam. Amen.

Ojcze Nasz – Pater Noster

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Zdrowaś Maryjo – Ave Maria

Ave Maria, gratia plena, Dominus Tecum, benedicta Tu in mulieribus et benedictus fructus ventris Tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Chwała Ojcu – Gloria Patri

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.

O mój Jezu – Domine Jesu

Domine Jesu, dimitte nobis debita nostra, salva nos ab igne inferiori, perduc in caelum omnes animas, praesertim eas, quae misericordiae tuae maxime indigent.

O Maryjo bez grzechu poczęta – O Maria…

O Maria sine labe originali concepta, ora pro nobis, qui ad Te confugimus et pro omnibus qui ad Te non confugiunt et praesertim pro inimicis Sanctae Ecclesiae et commendatis Tibi. Amen.

Wieczne odpoczywanie… – Requiem aeternam

Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.

Świety Michale Archaniele – Sancte Michael Archangele

Sancte Michael Archangele, defende nos in praelio. Contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium. Imperat illi Deus; supplices deprecamur: tuque, princeps militiae caelestis, satanam aliosque spiritus malignos, qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude. Amen.

Pod Twoją obronę – Sub Tuum Praesidium

Sub Tuum praesidium configimus sancta Dei Genitrix, nostras deprecationes ne despicias in necessitatibus nostris, sed a periculis cunctis libera nos semper, Virgo gloriosa et benedicta. Domina nostra, Mediatrix nostra, Advocata nostra, Consolatrix nostra. Tuo Filio nos reconcilia, tuo Filio nos commenda, tuo Filio nos repraesenta. Amen.

Do Serca Twojego – Ad Cor tuum

Ad Cor tuum, Jesum, Divinum Salvatorem, convertimur.

Ne a peccatis nostris terrearis, Domine sancte, sed ab omnibus malis operibus semper protege nos, clemens et misericors Deus. O Jesu, O Jesu, O bone Jesu, dulce Salvator, Divinum Mediator, unicum refugium nostrum! Corde tuo nos lavare digneris. Ama nos ad Cor tuum. Serva nos in Corde Tuo in aeternum. Dulcis Salvator, Dive Mediator, nostrum unicum refugium!

Aniele Boży – Angele Dei

Ángele Dei, qui custos es mei, me, tibi commissum pietáte supérna, illúmina, custódi, rege et gubérna. Amen.

Koronka do Miłosierdzia Bożego – Corona Divina Misericordia

Znak krzyża

In nomine Patris et Filii et Spiritus Sancti. Amen.

Ojcze Nasz – Pater Noster

Pater noster, qui es in caelis, sanctificetur nomen tuum. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem, sed libera nos a malo. Amen.

Zdrowaś Maryjo – Ave Maria

Ave Maria, gratia plena, Dominus Tecum, benedicta Tu in mulieribus et benedictus fructus ventris Tui, Jesus. Sancta Maria, Mater Dei ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

[Można pominąć – Chwała Ojcu – Gloria Patri

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.]

Skład Apostolski – Credo in Deum

Credo in Deum Patrem omnipótentem, Creatórem caeli et terráe; et in Jésum Chrístum, Filium éius únicum, Dóminum nostrum; qui concéptus est de Spíritu Sancto, natus ex María Vírgine; passus sub Póntio Piláto, crucifíxus, mórtuus, et sepúltus; descéndit ad ínferos; tértia die resurréxit a mórtuis; ascéndit ad caelos, sedet ad déxteram Dei Patris omnipoténtis; inde ventúrus est iudicáre vívos et mortuos.
Credo in Spíritum Sanctum; sanctam Ecclésiam cathólicam, sanctórum communiónem; remissiónem peccatórum; carnis resurrectiónem; vitam aetérnam. Amen.

Na paciorkach Ojcze nasz – Ad singula grana in qua PATER NOSTER dicitur:

Pater aeterne, offero tibi Corpus et Sanguinem, Animam et Divinitatem dilectissimi Filii tui, Domini nostri, Jesu Christi, in propitiatione pro peccatis nostris et totius mundi.

Na paciorkach Zdrowaś Maryjo – Ad singula grana in qua AVE MARIA dicitur:

Pro dolorosa Jesu Passione, miserere nobis et totius mundi. (10 razy)

Na zakończenie – In conclusione, ter dicitur:

Sanctus Deus, Sanctus Fortis, Sanctus Immortalis, miserere nobis et totius mundi, fratribus nostris errantibus et animis patientibus in purgatorio. (10 razy)

Jesu, in te confido. (3 razy)

Sancta Faustina, ora pro nobis.

Beate Michael Sopoćko, ora pro nobis.

Sancte Joannes Paule II, ora pro nobis.

Misericirdias Domini in aeternum cantabo.

Miłosierdzie Pana na wieki będę opiewać: 15:00

Duszo Chrystusowa – Anima Christi

Anioł Pański – Angelus

V. Angelus Domini nuntiavit Mariae.
R. Et concepit de Spiritu Sancto.
Ave, Maria, gratia plena…

V. Ecce ancilla Domini,
R. Fiat mihi secundum verbum tuum.
Ave, Maria, gratia plena…

V. Et Verbum caro factum est,
R. Et habitavit in nobis.
Ave, Maria, gratia plena…

V. Ora pro nobis, sancta Dei Genetrix,
R. Ut digni efficiamur promissionibus Christi.

Magníficat